If you find interesting the unqualified language thoughts presented in the Essays tab here or any of the Translation Analysis project, perhaps you might enjoy a newsletter to the same tune.

You can find it at setsailfor.substack.com, with more information there. Subscribing will bring you an email every once in a while with a new issue of this newsletter. All of that same content is available to read on Substack without a subscription.

Outstanding issues:

29 Feb. 2020 - Jules Verne’s Around the World in 80 Days (English, French, Russian): https://setsailfor.substack.com/p/cest-ce-que-les-mieux-informs-ne
7 Mar. 2020 - T.S. Eliot’s Prufrock (English, Russian): https://setsailfor.substack.com/p/talking-of-michaelangelo-buanarotti
15 Apr. 2020 - F. Scott Fitzgerald’s Gatsby (English, French, Russian): https://setsailfor.substack.com/p/at-small-parties-there-isnt-any-privacy
18 Apr. 2020 - Mikhail Bulgakov’s Master and Margarita (English, French, Russian): https://setsailfor.substack.com/p/the-long-see-through-citizen
25 Apr. 2020 - Robert Asprin’s A Phule and His Money (English, Russian): https://setsailfor.substack.com/p/thats-yo-sergeant-to-you
9 May 2020 - Jerome K. Jerome’s Three Men in a Boat (English, French, Russian): https://setsailfor.substack.com/p/cursing-the-eggs
17 May 2020 - JRR Tolkien’s The Hobbit (English, Russian, Russian, French): https://setsailfor.substack.com/p/for-something-to-do
24 May 2020 - Mikhail Bulgakov’s Master and Margarita (English, English, English, Russian, French): https://setsailfor.substack.com/p/hatred-hostility-and-loathing
15 Aug. 2021 - Stromae’s Racine Carrée live concert (English, French): https://setsailfor.substack.com/p/id-count-sheep-for-you

last update 15 aug. 2021